FULL FILM CREDITS & CAST
występują
/ staring
Maria Luiza Malinowska
Tadeusz Malinowski
realizacja
/ realisation
Filip Antoni Malinowski
współpraca koncepcyjna
/ conceptual cooperation
Alexander Kasimir Stanzel
konsultacja dramaturgiczna
/ dramaturgical consulting
Rolf Orthel
Julia Pontiller
dodatkowy montaż
/ additional editing
Julia Pontiller
Stefan Hahn
sound-design & sound-mix
Florian Kindlinger
muzyka
/ music
THALIJA
www.thalija.com
nagrania muzyczne & mix
/ music recording & mix
Robert Zirngast
muzyka prologu
/ opening music
With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept
Those Who Tell the Truth Shall Die,
Those Who Tell the Truth Shall Live Forever
Temporary Residence, 2001
dalsze postacie
/ other characters
Gacław - kot filozof / the philosophical cat
Szkaradek - kot ogrodowy / favourite wild cat
Anna Felbabel Malinowska - głos w telefonie / telephone voice
Dr. Jacek Wencel - lekarz / doctor
Dr. Krzysztof Krawczak - adwokat / lawyer
Dr. Jacek Gicewicz - adwokat / lawyer
Piotr Knapowski - agent nieruchomości / real estate agent
montaż, zdjęcia, dźwięk, korekta kolorów
/ editing, camera, sound, colour grading
Filip Antoni Malinowski
dodatkowe nagrania wideo
/ additional video recording
Tadeusz Malinowski
angielskie napisy
/ english subtitles
Daniel Nicely Reis
korekta niemieckich napisów
/ german subtitles correction
Elisabeth Klocker
Stefan Hahn
producenci
/ producers
Filip Antoni Malinowski
Jürgen Karasek
Carlo Pisani
specialne podziękowania
/ special acknowledgements
Maria & Tadeusz Malinowscy
Anna Felbabel Malinowska
Josef Felbabel
Marian Seremak
Antoni Malinowski
Ewa Malinowska
Kuba Malinowski
Agnieszka Malinowska
bm:ukk
podziękowania
/ thank you
Anna Wuzella
Nikolaus Müller
Julia Zborowska
Tomasz Radzioch
Cincinnati Dan
Wanda Różycka-Zborowska
Barbara Pichler
Olgierd Michalak
Anna Litewka
Harun Farocki
Dieter Pichler
Mikołaj Jazdon
Stefan Hahn
Virág Zomborácz
Maren Grimm
Urszula Muszyńska
Andreas Pronegg
Gesa Marten
Hubert Wedel
Judit Benedikt
Alina Skrzeszewska
Klara Plainer
Andres Jud
Maria Zmarz-Koczanowicz
Katarzyna Winiecka
Gerald Naderer
Jerzy Pol
Ewa Król
Katharina Würthner
Andreas Widmer
Monika Turyna
Emanuel Gasteiger
Katarina Csanyiova
Michael Ramsauer
Milenia Fiedler
Roman Chalupnik
Andrina Mračnikar
Marie-Theres Hildenbrandt
Marzena Zajac
Miłosz Panfil
Karina Ressler
Komitet Obrony Lokatorów Warszawa
dalsze wykorzystane materiały medialne
/ other media references
Righteous Brothers - Unchained Melody, Philles, 1965
Pat Boone - Love Letters in the Sand, Delta, 1957
TVP - Teleexpress, 2010-2011
Radio Zielona Góra - Wywaid z Prof. dr. hab Tadeuszem Malinowskim, 2001
Coolio - Gangsta's Paradise, MCA Records, 1996
Poznańskie Słowiki & S. Stuligrosz - Przybieżeli do Betlejem, Polskie Nagrania, 1994
Marek Grechuta - Ocalić od Zapomnienia, Muza, 1990
inspiracje
/ inspiration
Henry Klotz - La Question Humaine
Krzysztof Warlikowski - (A)Pollonia
Zygmunt Bauman - Liquid Modernity
Krzysztof Kieślowski - Talking Heads
Film powstał przy pomocy Austriackiego Ministerstwa Nauki, Sztuki i Kultury.
The film was supported by the Austrian Federal Ministry for Education, Arts and Culture.
Zdjęcia do filmu powstały w latach 2010 - 2011 w Poznaniu.
The film was shot on location in Poznań from 2010 to 2011.
© 2012
Soleil Film GmbH - Malina Film - RebelMango.com